زەبوورەکان 149

1 هەلیلویا! گۆرانییەکی نوێ بۆ یەزدان بڵێن، ستایشی لەناو کۆڕی خۆشەویستانیەتی.

Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

2 با ئیسرائیل بە دروستکەری دڵخۆش بێت، با کوڕانی سییۆن بە پاشایان شاد بن.

Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

3 با بە هەڵپەڕکێ ستایشی ناوی بکەن، بە دەف و قیسارە مۆسیقای بۆ بژەنن،

Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

4 چونکە یەزدان دڵشادە بە گەلەکەی، بێفیزەکان بە ڕزگاری دەڕازێنێتەوە.

Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

5 با خۆشەویستانی بەم شکۆمەندییەوە شاد بن، با لەناو نوێنەکانیان گۆرانی بڵێن.

Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

6 با ستایشکردن بۆ خودا لەسەر زاریان بێت، شمشێری دوودەمیان بەدەستەوە بێت،

Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

7 بۆ ئەوەی تۆڵە لە نەتەوەکان بکەنەوە، گەلان سزا بدەن،

За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

8 بۆ ئەوەی پاشاکانیان بە زنجیر ببەستنەوە، کۆت بکەنە دەستی پیاوماقوڵانیان،

За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

9 بۆ ئەوەی حوکمی نووسراویان بەسەردا جێبەجێ بکەن. ئەمەش شکۆمەندییە بۆ هەموو خۆشەویستانی. هەلیلویا.

За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.