زەبوورەکان 148
| هەلیلویا! لە ئاسمانەوە ستایشی یەزدان بکەن، لە بەرزاییەکان ستایشی بکەن. | 1 |
Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.
| ئەی هەموو فریشتەکانی، ستایشی بکەن، ئەی هەموو سوپاکەی، ستایشی بکەن. | 2 |
Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.
| ئەی خۆر و مانگ، ستایشی بکەن، ئەی هەموو ئەستێرەکانی ڕووناکی، ستایشی بکەن. | 3 |
Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.
| ئەی بەرزترینی ئاسمان، ستایشی بکەن، ئەی ئەو ئاوانەی لە سەرووی ئاسمانن. | 4 |
Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.
| با ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە فەرمانی دا و بەدیهێنران. | 5 |
Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron hechos.
| هەتاهەتایە و هەتا ماون دەچەسپێن، فەرزی داناوە بەسەرناچێت. | 6 |
El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.
| لە زەوییەوە ستایشی یەزدان بکەن، ئەی ئەژدیهاکان و قووڵایی دەریاکان، | 7 |
Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.
| بروسکە و تەرزە، بەفر و تەم، ڕەشەبا، کە فەرمانی ئەو بەجێدەهێنن، | 8 |
Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:
| چیاکان و هەموو گردەکان، داری بەردار و هەموو ئورزەکان، | 9 |
Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:
| گیانلەبەر و هەموو ئاژەڵ، خشۆک و باڵدار، | 10 |
Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:
| پاشاکانی زەوی و هەموو نەتەوەکان، میرەکان و هەموو ڕابەرانی زەوی، | 11 |
Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos los jueces de la tierra:
| گەنجان و کچان، پیران و منداڵان. | 12 |
jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:
| با هەموو ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە تەنها ناوی ئەو بەرزە، شکۆمەندی ئەو لە سەرووی زەوی و ئاسمانە. | 13 |
Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.
| پیاوی بەهێزی بە گەلی خۆی بەخشیوە، تاکو هەموو خۆشەویستانی ستایشی بکەن، نەوەی ئیسرائیل، ئەو گەلەی کە لێیەوە نزیکن. هەلیلویا. | 14 |
Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él. que el Señor sea alabado.
