زەبوورەکان 148

1 هەلیلویا! لە ئاسمانەوە ستایشی یەزدان بکەن، لە بەرزاییەکان ستایشی بکەن.

¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!

2 ئەی هەموو فریشتەکانی، ستایشی بکەن، ئەی هەموو سوپاکەی، ستایشی بکەن.

¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!

3 ئەی خۆر و مانگ، ستایشی بکەن، ئەی هەموو ئەستێرەکانی ڕووناکی، ستایشی بکەن.

¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!

4 ئەی بەرزترینی ئاسمان، ستایشی بکەن، ئەی ئەو ئاوانەی لە سەرووی ئاسمانن.

¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!

5 با ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە فەرمانی دا و بەدیهێنران.

Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.

6 هەتاهەتایە و هەتا ماون دەچەسپێن، فەرزی داناوە بەسەرناچێت.

Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.

7 لە زەوییەوە ستایشی یەزدان بکەن، ئەی ئەژدیهاکان و قووڵایی دەریاکان،

Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,

8 بروسکە و تەرزە، بەفر و تەم، ڕەشەبا، کە فەرمانی ئەو بەجێدەهێنن،

Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.

9 چیاکان و هەموو گردەکان، داری بەردار و هەموو ئورزەکان،

Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,

10 گیانلەبەر و هەموو ئاژەڵ، خشۆک و باڵدار،

los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,

11 پاشاکانی زەوی و هەموو نەتەوەکان، میرەکان و هەموو ڕابەرانی زەوی،

los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,

12 گەنجان و کچان، پیران و منداڵان.

los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,

13 با هەموو ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە تەنها ناوی ئەو بەرزە، شکۆمەندی ئەو لە سەرووی زەوی و ئاسمانە.

Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.

14 پیاوی بەهێزی بە گەلی خۆی بەخشیوە، تاکو هەموو خۆشەویستانی ستایشی بکەن، نەوەی ئیسرائیل، ئەو گەلەی کە لێیەوە نزیکن. هەلیلویا.

Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!