زەبوورەکان 148
| هەلیلویا! لە ئاسمانەوە ستایشی یەزدان بکەن، لە بەرزاییەکان ستایشی بکەن. | 1 |
Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
| ئەی هەموو فریشتەکانی، ستایشی بکەن، ئەی هەموو سوپاکەی، ستایشی بکەن. | 2 |
Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
| ئەی خۆر و مانگ، ستایشی بکەن، ئەی هەموو ئەستێرەکانی ڕووناکی، ستایشی بکەن. | 3 |
Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
| ئەی بەرزترینی ئاسمان، ستایشی بکەن، ئەی ئەو ئاوانەی لە سەرووی ئاسمانن. | 4 |
Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
| با ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە فەرمانی دا و بەدیهێنران. | 5 |
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
| هەتاهەتایە و هەتا ماون دەچەسپێن، فەرزی داناوە بەسەرناچێت. | 6 |
Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
| لە زەوییەوە ستایشی یەزدان بکەن، ئەی ئەژدیهاکان و قووڵایی دەریاکان، | 7 |
Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
| بروسکە و تەرزە، بەفر و تەم، ڕەشەبا، کە فەرمانی ئەو بەجێدەهێنن، | 8 |
walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
| چیاکان و هەموو گردەکان، داری بەردار و هەموو ئورزەکان، | 9 |
ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
| گیانلەبەر و هەموو ئاژەڵ، خشۆک و باڵدار، | 10 |
namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
| پاشاکانی زەوی و هەموو نەتەوەکان، میرەکان و هەموو ڕابەرانی زەوی، | 11 |
sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
| گەنجان و کچان، پیران و منداڵان. | 12 |
samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
| با هەموو ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە تەنها ناوی ئەو بەرزە، شکۆمەندی ئەو لە سەرووی زەوی و ئاسمانە. | 13 |
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
| پیاوی بەهێزی بە گەلی خۆی بەخشیوە، تاکو هەموو خۆشەویستانی ستایشی بکەن، نەوەی ئیسرائیل، ئەو گەلەی کە لێیەوە نزیکن. هەلیلویا. | 14 |
Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
