زەبوورەکان 146

1 هەلیلویا! ئەی گیانی من ستایشی یەزدان بکە.

הללו יה הללי נפשי את יהוה׃

2 هەتا لە ژیاندام ستایشی یەزدان دەکەم، هەتا ماوم مۆسیقا بۆ خودای خۆم دەژەنم.

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃

3 نە پشت بە میرەکان ببەستن، نە بە ئادەمیزاد کە ڕزگارییان لەلا نییە.

אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃

4 کە ڕۆحی دەرچوو بۆ خۆڵەکەی خۆی دەگەڕێتەوە، لە هەمان ڕۆژدا پلانەکانی دەسڕێتەوە.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃

5 خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی کە خودای یاقوب یارمەتیدەری بێت و هیوای بە یەزدانی پەروەردگاری خۆی بێت،

אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃

6 دروستکەری ئاسمان و زەوی و دەریا و هەموو ئەوەی کە تێیاندایە، ئەوەی هەتاهەتایە دڵسۆز دەمێنێتەوە.

עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃

7 دادپەروەری بۆ زۆرلێکراوان بەڕێوە دەبات، نان دەداتە برسییەکان. یەزدان گیراوەکان ئازاد دەکات،

עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃

8 یەزدان چاوی کوێرەکان دەکاتەوە، یەزدان کەسە چەماوەکان ڕاست دەکاتەوە، یەزدان ڕاستودروستانی خۆشدەوێت.

יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃

9 یەزدان نامۆکان دەپارێزێت، یارمەتی هەتیو و بێوەژنان دەدات، بەڵام ڕێگای بەدکاران خوار دەکات.

יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃

10 یەزدان هەتاهەتایە پاشایەتی دەکات، ئەی سییۆن، ئەو خودای تۆیە بۆ هەموو نەوەکانت. هەلیلویا.

ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃