زەبوورەکان 136

1 ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

Perwerdigargha teshekkür éytinglar, U méhribandur; Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

2 ستایشی خودای خودایان بکەن،

Ilahlarning ilahigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

3 ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

Reblerning Rebbige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

4 بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

Zor karametlerni birdinbir Yürgüzguchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

5 ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

Eqil-paraset arqiliq asmanlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

6 ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

Zéminni sular üstide sozup Turghuzghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

7 ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

Ulugh nur jisimlirini Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

8 خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

Kündüzni bashquridighan quyashni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

9 مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

Kéchini bashqurdighan ay hem yultuzlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

10 بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

Ularning tunjilirini urup, Misirgha zerb bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

11 ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

Israilni ular arisidin chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

12 بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

Küchlük qol hem uzatqan bilek bilen ularni Chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

13 بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

Qizil déngizni bölek-bölek Bölgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

14 ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

Hem Israilni uning otturisidin Ötküzgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

15 فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

Qizil déngizda Pirewnni qoshunliri bilen süpürüp tashlighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

16 بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

Öz xelqini chöl-bayawandin Yétekligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

17 ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

Büyük padishahlarni Uruwetküchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

18 ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

Hem meshhur padishahlarni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

19 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

Jümlidin Amoriylarning padishahi Sihonni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

20 عۆگی پاشای باشان،

— Hem Bashan padishahi Ogni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

21 خاکەکەیانی کرد بە میرات،

Ularning zéminini miras üchün Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

22 بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

Buni bendisi Israilgha miras qilip bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

23 بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

Halimiz xarab ehwalda, bizlerni Esligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

24 ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

Bizni ezgenlerdin qutuldurghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

25 ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

Barliq et igilirige ozuq Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

26 ستایشی خودای ئاسمان بکەن،

Ershlerdiki Tengrige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur!