زەبوورەکان 136

1 ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

2 ستایشی خودای خودایان بکەن،

Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;

3 ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;

4 بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

5 ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

6 ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

7 ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

8 خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

9 مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

10 بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

11 ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

12 بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

13 بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

14 ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

15 فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

16 بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

17 ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

18 ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

19 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;

20 عۆگی پاشای باشان،

Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

21 خاکەکەیانی کرد بە میرات،

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

22 بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

23 بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

24 ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

25 ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

26 ستایشی خودای ئاسمان بکەن،

Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.