زەبوورەکان 136

1 ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,

2 ستایشی خودای خودایان بکەن،

தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

3 ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

4 بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;

5 ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;

6 ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;

7 ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;

8 خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;

9 مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;

10 بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;

11 ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;

12 بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;

13 بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

14 ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;

15 فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;

16 بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

17 ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

18 ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;

19 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;

20 عۆگی پاشای باشان،

அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;

21 خاکەکەیانی کرد بە میرات،

அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

22 بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

23 بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;

24 ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;

25 ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;

26 ستایشی خودای ئاسمان بکەن،

பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;