زەبوورەکان 136

1 ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

2 ستایشی خودای خودایان بکەن،

ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

3 ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

4 بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

5 ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

6 ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

7 ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

8 خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

9 مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

10 بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

11 ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

12 بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

13 بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

14 ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

15 فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

16 بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

17 ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

18 ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

19 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

20 عۆگی پاشای باشان،

ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

21 خاکەکەیانی کرد بە میرات،

അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

22 بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

23 بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

24 ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

25 ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

26 ستایشی خودای ئاسمان بکەن،

സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.