زەبوورەکان 136

1 ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;

2 ستایشی خودای خودایان بکەن،

Bosanzola Nzambe ya banzambe;

3 ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

Bosanzola Nkolo na bankolo;

4 بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;

5 ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

Akelaki likolo na mayele na Ye;

6 ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

Atandaki mabele na likolo ya mayi;

7 ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;

8 خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

moyi mpo na kongengisa mokolo;

9 مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;

10 بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;

11 ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;

12 بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

na nguya monene ya loboko na Ye;

13 بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;

14 ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;

15 فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;

16 بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;

17 ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

Abetaki bakonzi minene;

18 ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

Abomaki bakonzi ya nguya;

19 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;

20 عۆگی پاشای باشان،

mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;

21 خاکەکەیانی کرد بە میرات،

Akabaki mabele na bango lokola libula;

22 بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;

23 بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

Akanisaki biso tango basambwisaki biso;

24 ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;

25 ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

Apesaka bilei na bikelamu nyonso;

26 ستایشی خودای ئاسمان بکەن،

Bosanzola Nzambe ya likolo;