زەبوورەکان 136

1 ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ; ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು;

2 ستایشی خودای خودایان بکەن،

ದೇವಾಧಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ;

3 ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

ಪ್ರಭುಗಳ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ;

4 بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

ಅವರೊಬ್ಬರೇ ಮಹಾ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ;

5 ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪರಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು;

6 ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು;

7 ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು;

8 خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

ಸೂರ್ಯನು ಹಗಲನ್ನಾಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು;

9 مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

ರಾತ್ರಿಯನ್ನಾಳಲು ಚಂದ್ರನನ್ನೂ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನೂ ಇಟ್ಟರು;

10 بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

ಈಜಿಪ್ಟಿನವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಂಡಿಸಿದರು;

11 ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಈಜಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ;

12 بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

ಬಲವಾದ ಕೈಯಿಂದಲೂ, ಚಾಚಿದ ತೋಳಿನಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಹೊರತಂದರು;

13 بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸಿದರು;

14 ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಅದರ ನಡುವೆ ದಾಟಿಸಿದರು;

15 فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

ಫರೋಹನನ್ನೂ, ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಡವಿದರು;

16 بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು;

17 ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

ದೊಡ್ಡ ಅರಸರನ್ನು ದಂಡಿಸಿದರು;

18 ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರಸರನ್ನು ಸಹ ದಂಡಿಸಿದರು;

19 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

ಅಮೋರಿಯರ ಅರಸನಾದ ಸೀಹೋನನು ದಂಡನೆಹೊಂದಿದನು;

20 عۆگی پاشای باشان،

ಬಾಷಾನಿನ ಅರಸನಾದ ಓಗನು ಸಂಹಾರವಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು;

21 خاکەکەیانی کرد بە میرات،

ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟರು;

22 بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

ತಮ್ಮ ಸೇವಕ ಇಸ್ರಾಯೇಲನಿಗೆ ಅದು ಸೊತ್ತಾಯಿತು;

23 بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

ನಾವು ಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು;

24 ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರು;

25 ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ;

26 ستایشی خودای ئاسمان بکەن،

ಪರಲೋಕದ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ;