زەبوورەکان 136
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، | 1 |
Δοξολογείτε τον Κύριον, διότι είναι αγαθός, διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| ستایشی خودای خودایان بکەن، | 2 |
Δοξολογείτε τον Θεόν των θεών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن، | 3 |
Δοξολογείτε τον Κύριον των κυρίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات، | 4 |
Τον μόνον ποιούντα θαυμάσια μεγάλα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە، | 5 |
Τον ποιήσαντα τους ουρανούς εν συνέσει· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە، | 6 |
Τον στερεώσαντα την γην επί των υδάτων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە، | 7 |
Τον ποιήσαντα τους φωστήρας τους μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ، | 8 |
τον ήλιον, διά να εξουσιάζη επί της ημέρας· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو، | 9 |
την σελήνην και τους αστέρας, διά να εξουσιάζωσιν επί της νυκτός· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا | 10 |
Τον πατάξαντα την Αίγυπτον εις τα πρωτότοκα αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا، | 11 |
και εξαγαγόντα τον Ισραήλ εκ μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز، | 12 |
Εν χειρί κραταιά και εν βραχίονι ηπλωμένω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە، | 13 |
Τον διαιρέσαντα την Ερυθράν θάλασσαν εις δύο μέρη· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە، | 14 |
και διαβιβάσαντα τον Ισραήλ διά μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور، | 15 |
και καταστρέψαντα τον Φαραώ και το στράτευμα αυτού εν τη Ερυθρά θαλάσση· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد، | 16 |
Τον οδηγήσαντα τον λαόν αυτού εν τη ερήμω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد، | 17 |
Τον πατάξαντα βασιλείς μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت، | 18 |
και αποκτείναντα βασιλείς κραταιούς· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، | 19 |
τον Σηών, βασιλέα των Αμορραίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| عۆگی پاشای باشان، | 20 |
και τον Ωγ βασιλέα της Βασάν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| خاکەکەیانی کرد بە میرات، | 21 |
και δόντα την γην αυτήν εις κληρονομίαν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی، | 22 |
κληρονομίαν εις τον Ισραήλ τον δούλον αυτού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە، | 23 |
Τον μνησθέντα ημών εν τη ταπεινώσει ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
| ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین، | 24 |
και λυτρώσαντα ημάς εκ των εχθρών ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک. | 25 |
Τον διδόντα τροφήν εις πάσαν σάρκα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
| ستایشی خودای ئاسمان بکەن، | 26 |
Δοξολογείτε τον Θεόν του ουρανού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
