زەبوورەکان 136

1 ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober.

2 ستایشی خودای خودایان بکەن،

Gouru erokamano ne Nyasach nyiseche:

3 ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

Gouru erokamano ne Ruodh ruodhi:

4 بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

Ne en kendo matimo honni madongo,

5 ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

Jal mane oloso polo gi riekone,

6 ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

Jal mane oyaro piny ewi pige,

7 ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

Jal mane oloso rameny madongo dongo,

8 خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

Nochweyo wangʼ chiengʼ mondo orit odiechiengʼ,

9 مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

kod dwe gi sulwe mondo orit otieno;

10 بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

ne En mane onego nyithindo makayo mag Misri,

11 ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

kendo mane ogolo jo-Israel oko kuomgi,

12 بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

nogologi gi lwedo motegno kod bat morie;

13 بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

ne En mane obaro Nam Makwar diere ariyo;

14 ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

mi nogolo jo-Israel koluwo diere tir,

15 فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

to Farao gi jolwenje to nomiyo Nam Makwar oywero;

16 بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

ne En mane otelo ne joge e thim,

17 ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

ne En mane ogoyo ruodhi madongo piny,

18 ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

kendo mane onego ruodhi maroteke;

19 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

Kaka Sihon ruodh jo-Amor,

20 عۆگی پاشای باشان،

gi Og ruodh Bashan,

21 خاکەکەیانی کرد بە میرات،

mi nochiwo pinygi kaka girkeni,

22 بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

Kaka girkeni ne Israel jatichne;

23 بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

ne En mane oparowa ka piny ochamowa,

24 ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

kendo mane ogonyowa e lwet wasikwa,

25 ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

machiwo chiemo ne chwech duto,

26 ستایشی خودای ئاسمان بکەن،

Gouru erokamano ne Nyasach polo,