زەبوورەکان 136

1 ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。

2 ستایشی خودای خودایان بکەن،

請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。

3 ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。

4 بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。

5 ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。

6 ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。

7 ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。

8 خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。

9 مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。

10 بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。

11 ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。

12 بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。

13 بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。

14 ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。

15 فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。

16 بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。

17 ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。

18 ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。

19 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。

20 عۆگی پاشای باشان،

祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。

21 خاکەکەیانی کرد بە میرات،

祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。

22 بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。

23 بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。

24 ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。

25 ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。

26 ستایشی خودای ئاسمان بکەن،

請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。