زەبوورەکان 136

1 ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

Yamikani Yehova chifukwa ndi wabwino.

2 ستایشی خودای خودایان بکەن،

Yamikani Mulungu wa milungu.

3 ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

Yamikani Ambuye wa ambuye,

4 بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

Iye yekhayo amene amachita zodabwitsa zazikulu,

5 ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

Amene mwachidziwitso chake anapanga mayiko akumwamba,

6 ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

Amene anayala dziko lapansi pamwamba pa madzi,

7 ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

Amene anapanga miyuni ikuluikulu,

8 خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

Dzuwa lilamulire usana,

9 مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

Mwezi ndi nyenyezi zilamulire usiku,

10 بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

Amene anakantha ana woyamba kubadwa a Igupto,

11 ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

Natulutsa Israeli pakati pawo,

12 بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

Ndi dzanja lamphamvu ndi mkono wotambasuka,

13 بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

Amene anagawa Nyanja Yofiira pakati,

14 ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

Nadutsitsa Israeli pakati pa nyanjayo,

15 فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

Koma anakokolola Farao ndi ankhondo ake mʼNyanja Yofiira,

16 بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

Amene anatsogolera anthu ake mʼchipululu

17 ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

Amene anakantha mafumu akuluakulu,

18 ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

Napha mafumu amphamvu,

19 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

Siloni mfumu ya Aamori,

20 عۆگی پاشای باشان،

Ogi mfumu ya Basani,

21 خاکەکەیانی کرد بە میرات،

Napereka dziko lawo ngati cholowa,

22 بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

Cholowa cha mtumiki wake Israeli;

23 بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

Amene anatikumbukira ife anthu opeputsidwa,

24 ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

Amene anatimasula kwa adani athu,

25 ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

Amene amapereka chakudya kwa cholengedwa chilichonse,

26 ستایشی خودای ئاسمان بکەن،

Yamikani Mulungu wakumwamba,