زەبوورەکان 130

1 گۆرانی گەشتیاران. ئەی یەزدان، لە ناخی قووڵاییەکانەوە هاوار بۆ تۆ دەکەم!

Uma Canção de Ascensões. Out das profundezas que eu chorei para você, Javé.

2 ئەی پەروەردگار، گوێ لە دەنگم بگرە! با گوێیەکانت سووک بن بۆ دەنگی پاڕانەوەم.

Senhor, ouve minha voz. Que seus ouvidos estejam atentos à voz das minhas petições.

3 ئەی یەزدان، ئەگەر گوناهەکان تۆمار بکەیت، ئەی پەروەردگار، کێ دەوەستێت؟

Se você, Yah, mantivesse um registro de pecados, Senhor, quem poderia ficar de pé?

4 بەڵام لێخۆشبوون لەلای تۆیە، بۆ ئەوەی لێت بترسین.

Mas há perdão com você, portanto, você é temido.

5 چاوەڕێی یەزدان دەکەم، گیانم چاوەڕێی دەکات، هیوام بە بەڵێنەکانییەتی.

Espero por Yahweh. Minha alma espera. Espero em sua palavra.

6 گیانم چاوەڕێی پەروەردگار دەکات، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان.

Minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas anseiam pela manhã, mais do que vigias para a manhã.

7 ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت، چونکە خۆشەویستی نەگۆڕ لەلای یەزدانە، توانایەکی زۆریشی هەیە بۆ کڕینەوە.

Israel, esperança em Yahweh, pois há bondade amorosa com Yahweh. A redenção abundante está com ele.

8 هەر ئەوە ئیسرائیل دەکڕێتەوە لە هەموو گوناهەکانی.

Ele redimirá Israel de todos os seus pecados.