زەبوورەکان 13

1 بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داود. ئەی یەزدان، هەتا کەی؟ بە تەواوی لەبیرم دەکەیت؟ هەتا کەی ڕووی خۆتم لێ وەردەگێڕیت؟

Yahweh, how long will you continue to forget about me [RHQ]? Will you hide yourself [SYN] from me forever?

2 هەتا کەی ڕۆژانە دەروونم ڕاڕا بێت و خەفەت لەناو دڵم کۆبکەمەوە؟ هەتا کەی دوژمنم بەسەرمدا زاڵ بێت؟

How long must I endure anguish/worry? Must I be miserable/sad every day? How long will my enemies continue to defeat me?

3 ئەی یەزدان، خودای من، سەیرم بکە و بە دەنگمەوە وەرە، چاوم ڕۆشن بکەرەوە، نەوەک خەوی مەرگم لێبکەوێت،

Yahweh my God, look at me and answer me. Enable me to become strong [again] [IDM], and do not allow me to die.

4 نەوەک دوژمن بڵێت: «بەسەریدا زاڵ بووم،» نەوەک ناحەزەکانم بە کەوتنی من شادمان بن.

Do not allow my enemies [to boast] saying, “We have defeated him!” Do not allow them to defeat me, with the result that they will rejoice about it!

5 بەڵام من پشتم بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت بەستووە، دڵم بە ڕزگاریی تۆوە خۆشە.

But I trust that you will faithfully love me; I will rejoice when you rescue me.

6 سروود بۆ یەزدان دەڵێم، چونکە چاکەی لەگەڵ کردووم.

Yahweh, you have done many good things for me, so I will sing to you.