زەبوورەکان 129

1 گۆرانی گەشتیاران. «لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم!» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت:

O cântare a treptelor. De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, să spună acum Israel:

2 «لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم! بەڵام بەسەرمدا زاڵ نەبوون.

De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, totuși nu m-au învins.

3 جوتیارەکان جووتیان لەسەر پشتم کرد و هێڵی جووتەکانیان درێژکردەوە.»

Plugarii au arat pe spatele meu, și-au lungit brazdele.

4 بەڵام یەزدان ڕاستودروستە، پەتی بەدکارانی پچڕاند.

DOMNUL este drept, el a tăiat în bucăți frânghiile celor stricați.

5 با هەموو ئەوانەی ڕقیان لە سییۆنە ڕیسوا بن و ببەزن.

Să fie încurcați și întorși înapoi toți cei ce urăsc Sionul.

6 با بە دەردی گیای سەربان بچن، پێش ئەوەی گەشە بکات وشک دەبێت،

Să fie pe acoperișul casei ca iarba, care se ofilește înainte de a crește,

7 ئەوەی نە دەستی دروێنەکەر پڕ دەکات و نە باوەشی گیشەکەر.

Cu care cosașul nu își umple mâna, nici sânul său cel ce leagă snopii.

8 با ئەوانەی بەلایانەوە تێدەپەڕن پێیان نەڵێن: «بەرەکەتی یەزدانتان لێ بێت! بە ناوی یەزدان داوای بەرەکەتتان بۆ دەکەین!»

Nici trecătorii nu spun: Binecuvântarea DOMNULUI fie peste voi; vă binecuvântăm în numele DOMNULUI.