زەبوورەکان 129

1 گۆرانی گەشتیاران. «لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم!» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت:

שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישראל׃

2 «لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم! بەڵام بەسەرمدا زاڵ نەبوون.

רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו לי׃

3 جوتیارەکان جووتیان لەسەر پشتم کرد و هێڵی جووتەکانیان درێژکردەوە.»

על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם׃

4 بەڵام یەزدان ڕاستودروستە، پەتی بەدکارانی پچڕاند.

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים׃

5 با هەموو ئەوانەی ڕقیان لە سییۆنە ڕیسوا بن و ببەزن.

יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון׃

6 با بە دەردی گیای سەربان بچن، پێش ئەوەی گەشە بکات وشک دەبێت،

יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃

7 ئەوەی نە دەستی دروێنەکەر پڕ دەکات و نە باوەشی گیشەکەر.

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃

8 با ئەوانەی بەلایانەوە تێدەپەڕن پێیان نەڵێن: «بەرەکەتی یەزدانتان لێ بێت! بە ناوی یەزدان داوای بەرەکەتتان بۆ دەکەین!»

ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה׃