زەبوورەکان 128

1 گۆرانی گەشتیاران. خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان بترسێت، ڕێگای ئەو بگرێتەبەر.

He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.

2 بەری ڕەنجی دەستی خۆت دەخۆیت، خۆزگەت پێ دەخوازرێت و چاکیشە بۆت.

E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.

3 ژنەکەت وەک دار مێوێکی بەردار دەبێت لەناو ماڵەکەت، کوڕەکانت وەک شەتڵە زەیتوون دەبن لە دەوری خوانەکەت.

E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.

4 ئەو کەسەی لە یەزدان بترسێت ئاوا بەرەکەتدار دەبێت.

Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.

5 یەزدان لە سییۆن بەرەکەتدارت بکات، چاکەی ئۆرشەلیم ببینیت هەموو ڕۆژانی ژیانت و

Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.

6 منداڵی منداڵەکانت ببینیت! ئاشتی بۆ ئیسرائیل!

Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.