زەبوورەکان 128

1 گۆرانی گەشتیاران. خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان بترسێت، ڕێگای ئەو بگرێتەبەر.

שיר המעלות אשרי כל-ירא יהוה-- ההלך בדרכיו

2 بەری ڕەنجی دەستی خۆت دەخۆیت، خۆزگەت پێ دەخوازرێت و چاکیشە بۆت.

יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך

3 ژنەکەت وەک دار مێوێکی بەردار دەبێت لەناو ماڵەکەت، کوڕەکانت وەک شەتڵە زەیتوون دەبن لە دەوری خوانەکەت.

אשתך כגפן פריה-- בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים-- סביב לשלחנך

4 ئەو کەسەی لە یەزدان بترسێت ئاوا بەرەکەتدار دەبێت.

הנה כי-כן יברך גבר-- ירא יהוה

5 یەزدان لە سییۆن بەرەکەتدارت بکات، چاکەی ئۆرشەلیم ببینیت هەموو ڕۆژانی ژیانت و

יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם--כל ימי חייך

6 منداڵی منداڵەکانت ببینیت! ئاشتی بۆ ئیسرائیل!

וראה-בנים לבניך שלום על-ישראל