زەبوورەکان 128

1 گۆرانی گەشتیاران. خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان بترسێت، ڕێگای ئەو بگرێتەبەر.

(Sang til Festrejserne.) Salig enhver, som frygter Herren og går på hans veje!

2 بەری ڕەنجی دەستی خۆت دەخۆیت، خۆزگەت پێ دەخوازرێت و چاکیشە بۆت.

Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!

3 ژنەکەت وەک دار مێوێکی بەردار دەبێت لەناو ماڵەکەت، کوڕەکانت وەک شەتڵە زەیتوون دەبن لە دەوری خوانەکەت.

Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

4 ئەو کەسەی لە یەزدان بترسێت ئاوا بەرەکەتدار دەبێت.

Se, så velsignes den Mand, der frygter HERREN.

5 یەزدان لە سییۆن بەرەکەتدارت بکات، چاکەی ئۆرشەلیم ببینیت هەموو ڕۆژانی ژیانت و

HERREN velsigne dig fra Zion, at du må se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

6 منداڵی منداڵەکانت ببینیت! ئاشتی بۆ ئیسرائیل!

og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!