زەبوورەکان 128

1 گۆرانی گەشتیاران. خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان بترسێت، ڕێگای ئەو بگرێتەبەر.

不拘您是誰，只要您敬愛上主，在祂的道路上行走，就算有福！

2 بەری ڕەنجی دەستی خۆت دەخۆیت، خۆزگەت پێ دەخوازرێت و چاکیشە بۆت.

您能吃您雙賺來食物，您便幸福！

3 ژنەکەت وەک دار مێوێکی بەردار دەبێت لەناو ماڵەکەت، کوڕەکانت وەک شەتڵە زەیتوون دەبن لە دەوری خوانەکەت.

妻子住在您的內室，像一株葡萄樹結實纍纍；您的子女繞著您的桌椅，相似橄欖樹的枝葉茂密。

4 ئەو کەسەی لە یەزدان بترسێت ئاوا بەرەکەتدار دەبێت.

的確，誰敬愛上主，必受這樣的祝福！

5 یەزدان لە سییۆن بەرەکەتدارت بکات، چاکەی ئۆرشەلیم ببینیت هەموو ڕۆژانی ژیانت و

惟願上主由熙雍聖山向您祝福，使您一生得見耶路撒冷的福祿，

6 منداڵی منداڵەکانت ببینیت! ئاشتی بۆ ئیسرائیل!

使您目睹您的子女的子女，見到以色列的平安富足。