زەبوورەکان 124

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.