زەبوورەکان 124

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.