زەبوورەکان 124

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,

2 «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,

3 ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,

4 ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

forsitan aqua absorbuisset nos;

5 ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

torrentem pertransivit anima nostra; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

6 ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.

7 گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

8 هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.