زەبوورەکان 124

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

“No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

2 «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

“a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

3 ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

4 ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

5 ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

6 ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

7 گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

8 هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.