زەبوورەکان 124

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

2 «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

3 ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

4 ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

5 ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

6 ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

7 گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

8 هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ