زەبوورەکان 124

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.