زەبوورەکان 124

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

大卫上行之诗。 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

2 «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

3 ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

4 ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

5 ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

狂傲的水必淹没我们。

6 ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃。

7 گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

8 هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。