زەبوورەکان 124

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

2 «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

3 ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

4 ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

5 ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

6 ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

7 گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

8 هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。