زەبوورەکان 124

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.