زەبوورەکان 122

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

2 ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

3 ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

4 لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

5 لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

6 داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

7 با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

8 لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

9 لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.

Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.