زەبوورەکان 122

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

2 ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

4 لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

6 داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

7 با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.