زەبوورەکان 122

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

Canticum graduum. Lætatus sum in his, quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

3 ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

Ierusalem, quæ ædificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

4 لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

5 لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

6 داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

Rogate quæ ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

7 با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

8 لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

9 لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.

Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.