زەبوورەکان 122

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

2 ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

3 ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

4 لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

5 لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

6 داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

7 با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

8 لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

9 لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.

因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！