زەبوورەکان 122

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。