زەبوورەکان 122

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

2 ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

3 ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

4 لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

5 لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

6 داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

7 با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

8 لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

9 لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.

Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.