زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.