زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.