زەبوورەکان 121
| گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟ | 1 |
Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?
| یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی. | 2 |
Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.
| لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت. | 3 |
Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.
| بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت. | 4 |
Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.
| یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت، | 5 |
El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.
| نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو. | 6 |
No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.
| یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت. | 7 |
El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.
| یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە. | 8 |
El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.
