زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.