زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.