زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.