زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

Non det in commotionem pedem tuum: neque dormitet qui custodit te.

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

Ecce non dormitabit neque dormiet, qui custodit Israel.

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam.

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

Per diem sol non uret te: neque luna per noctem.

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

Dominus custodit te ab omni malo: custodiat animam tuam Dominus.

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

Dominus custodiat introitum tuum, et exitum tuum: ex hoc nunc, et usque in sæculum.