زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん