زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם