زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!