زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.