زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.